By idcplan 워드프레스 활용 2026년 07월 12일

번역 플러그인이 하는 일

다국어 사이트라고 해서 사이트를 두 개 만들 필요는 없습니다. 번역 플러그인을 쓰면 한 사이트 안에서 페이지·메뉴·글을 언어별로 관리하고, 방문자에게 맞는 언어 화면을 보여줄 수 있습니다. 다국어 구축의 전체 그림은 워드프레스 다국어 사이트 가이드에서 다뤘고, 이 글에서는 대표 플러그인 세 가지를 비교합니다.

WPML·Polylang·TranslatePress 비교

WPML — 기능이 가장 많은 유료 표준

쇼핑몰(우커머스)까지 포함해 번역 범위가 가장 넓고 번역 대행 연동도 됩니다. 연 단위 유료이며, 설정 항목이 많아 처음에는 다소 무겁게 느껴질 수 있습니다. 다국어 페이지가 많거나 언어별 검색 유입까지 챙겨야 하는 사이트에서 사실상 표준처럼 쓰입니다.

Polylang — 가볍게 시작하는 무료 기본형

무료 버전으로도 글·페이지·메뉴 번역이 가능해 블로그나 회사소개형 사이트에 알맞습니다. 쇼핑몰 번역 등 확장 기능은 유료 버전이 필요합니다.

TranslatePress — 화면을 보면서 번역하는 방식

실제 페이지를 띄워 놓고 문장을 클릭해 바로 번역하는 방식이라 비개발자에게 가장 직관적입니다. 자동 번역 연동이 쉽지만, 언어가 많아지면 유료 플랜이 필요합니다.

어떤 기준으로 고를까

쇼핑몰까지 번역해야 한다면 WPML
회사소개·블로그 수준의 2개 언어라면 Polylang
운영자가 직접 화면을 보며 고치고 싶다면 TranslatePress

플러그인 선택보다 중요한 것은 ‘누가 번역을 유지·관리하느냐’입니다. 페이지가 늘 때마다 번역거리도 함께 늘어난다는 점을 운영 계획에 넣어두세요.

※ 세 플러그인 모두 도입 후 다른 플러그인으로 갈아타기가 쉽지 않습니다. 필요한 언어 수와 쇼핑몰 여부를 먼저 확정한 뒤 선택하시길 권합니다.

영문·중문 페이지가 필요한 사이트라면 IDC.KR이 플러그인 선택부터 언어별 메뉴 구성까지 한 번에 세팅해 드립니다. 다국어 제작 문의를 이용해 보세요.

HOMEPAGE PLAN

홈페이지 제작 플랜

정찰제입니다. 아래 금액 외에 추가로 청구되는 비용은 없습니다.

호스팅 베이직

198,000원

PC·모바일 10P · 작업 14일

대기업 레퍼런스 샘플

실제 대기업 홈페이지를 실측해 같은 정보구조로 제작한 샘플입니다.

홈페이지 제작비용 보기 프로젝트 문의하기 칼럼 더 보기